IL VICOLO DELLA POLVERE ROSSA

Shanghai, la città del Vicolo della Polvere Rossa. Qui gli abitanti del quartiere hanno la consuetudine di riunirsi per una conversazione serale, creando storie a partire da qualunque spunto, «come se fosse un modo di vedere il mondo in un granello di sabbia». Dal 1949, quando il Partito Comunista prese il potere, attraverso gli anni della Rivoluzione Culturale, fino alla riforma economica di Deng e al socialismo "alla cinese" di oggi, ogni giorno ciascuno dei personaggi che popolano il tradizionale gruppo di abitazioni shikumen tira fuori il suo sgabello di legno e tesse la sua storia. L'operaio dell'acciaieria che si trasforma in popolare poeta con i suoi versi sul tofu, l’infermiera eroina della guerra di Corea respinta da tutti al suo ritorno dal carcere di prigionia, o l’insegnante in pensione che impazzisce per i gamberi ma non può più permetterseli, sono tanti gli indimenticabili abitanti del Vicolo che, con le loro storie di vita, diventano lo specchio del popolo cinese degli ultimi sessant'anni. Con una prospettiva panoramica unica sulla storia di formazione e trasformazione sociale della Cina, Qiu Xiaolong fa del Vicolo un microcosmo a immagine di un intero Paese, di cui ci permette di afferrare più di mezzo secolo di vita quotidiana, offrendoci ancora, come nei suoi raffinati polizieschi, uno sguardo penetrante e lucido sulla Cina moderna.

Qiu Xiaolong è nato a Shanghai nel 1953. Dopo gli avvenimenti di Tian’anmen, decise di rimanere negli Stati Uniti, dove oggi insegna letteratura cinese alla Washington Universiry di Saint Louis. Di Qiu, Marsilio ha già pubblicato quattro episodi della serie dell'ispettore Chen, tradotta in dodici paesi: La misteriosa morte della compagna Guan, Visto per Shanghai, Quando il rosso è nero e Ratti rossi. Pubblicato per la prima volta a puntate su «Le Monde» e drammatizzato per la radio pubblica francese, Il Vicolo della Polvere Rossa è frutto di un lungo lavoro di ricerca e scrittura parallelo alla serie poliziesca.